-Là, le numéro cinq, c'est moi.
Je m'appelle Nikan, ça veut dire "mon ami", dans mon pays.
Chez nous, on porte des plumes dès notre plus jeune âge.
Ça fait partie de notre identité.
C'était au tout début,
quand j'ai commencé à jouer au big ball
dans l'équipe des Chaussettes vertes.
À cette époque, je ne pouvais jouer qu'en défense.
L'entraîneur avait dit
que je pourrais gêner l'adversaire, avec mes plumes.
C'est vrai, c'est un poste super important,
mais on ne me remarquait pas beaucoup.
Ça, c'est plus tard, quand on a gagné le championnat régional.
C'était la première fois que je jouais
en position d'attaquant.
Le jour de la finale, Numéro un, l'attaquant en titre,
s'est blessé juste avant la mi-temps.
Au big ball, il n'y a pas de remplaçants.
J'ai proposé qu'on joue tous en attaque.
À quatre contre cinq, c'était le seul moyen de s'en sortir.
Pour Numéro un, c'était hors de question.
"Un joueur à plumes doit rester en défense."
Numéro deux a demandé pourquoi.
Numéro un n'a pas su quoi répondre, il répétait
la même chose :
"Il n'a rien à faire là !
Il n'a rien à faire là ! Il n'a rien à faire là !
Il doit rester à son poste ! Il doit rester à son poste !
Il doit rester à son poste !"
L'entraîneur était bien embarrassé.
Mais l'heure tournait.
Il nous a renvoyés sur le terrain en nous disant :
"Faites comme vous pouvez."
C'était le plus beau jour de ma vie, mais c'est aussi à ce moment-là
que les vrais ennuis ont commencé.