-Bon dia pirata petit. Has dormit bé?
Digue´m, tinc curiositat. Com és una jornada normal en la vida d´un pirata?
Segons la posició del Sol en el cel,
l´ombra es va desplaçant. Ens en servirem per apuntar el que fas.
Així doncs, a les 7 prens el teu esmorzar.
Després de rentar-te les dents, a les 9,
agafes la teva xalupa per anar a pescar
al ben mig de l´oceà.
Cap a les 11,
atrapes un peix.
El temps de tornar,
ja és migdia l´hora de dinar.
Tot seguit, una petita migdiada i arriba l´hora de fer bricolatge.
Ràpidament es fan les 6 de la tarda.
El temps de fer una mica de neteja a l'illa.
I aviat serà l´hora de sopar.
Ha estat un dia ben carregat pirata petit.
A la teva època, aquest estrany rellotge d´ombra s´anomenava gnòmon.
Però el Sol aviat es pondrà,
i es farà de nit. Ja no veurem més l´ombra.
Vet aquí que ja és mitjanit!
Un nou dia comença, perquè un dia dura 24 hores.
El temps que la Terra faci una volta sencera sobre ella mateixa.
Un dia té 24 hores, mentre que la jornada comença amb la sortida del Sol
i s´acaba amb la posta de Sol.
Precisament, hauries d´anar al llit més aviat, pirata petit.
Així no faries tanta cara de cansat.