-És tard pirata petit, que no dorms?
Oh! Tens Fred. I et fa una mica de por la foscor oi?
És normal tenir por de les coses que un no enténem bé.
Vols que encengui el llum?
Quan es fa fosc,
només has de pensar que, a l´altre costat de la Terra, és de dia.
Saps per què?
Perquè la Terra és rodona com aquesta pilota i que el Sol,
com aquest llum, només pot il·luminar una de les dues cares a la vegada.
Veus la part de la pilota on és de dia? Perfecte. I la part on és de nit?
Molt bé.
Imagina ara que et passeges per sobre d´aquesta pilota.
Quin planeta més estrany, no trobes?
Hi ha una cara on sempre és de dia, i un altre on sempre és de nit.
És el mateix que passa a la Terra? No... es clar que no!
A la Terra, el dia comença sempre després de la nit, i saps per què?
Has tingut una idea lluminosa pirata petit!
Tu creus que el Sol gira al voltant de la Terra?
Penses el mateix que en Ptolomeu,
un dels més brillants astrònoms de l´antiguitat!
Segons ell,
la Terra era el centre de l´univers
i tots els altres planetes giraven al seu voltant.
Des de la Lluna, el més proper, fins al Sol, el més allunyat.
Una idea bonica
però totalment falsa! Malauradament.
Encara ha calgut d´esperar més de mil anys
perquè l´immens geni polonès
Nicolau Copernic descobrís que la Terra no era pas el centre de l´univers
i que el Sol era un astre fix al voltant del qual giraven la Terra
i tots els altres planetes.
Però si, avui dia, encara es parla d´ell,
es perquè va recolzar la seva descoberta
sobre una idea totalment nova i revolucionària.
I tant! vist des del Sol, salta als ulls:
la Terra gira sobre ella mateixa.
És com si gires al voltant d'un eix imaginari, pol Nord/pol Sud.
I conserva sempre la mateixa orientació en relació amb el Sol.
És aquest famós moviment de rotació
el que fa que a la Terra
el dia vingui sempre després de la nit.
Mala sort, pirata petit,
el Sol ja surt. Bon dia!