-Ben fet, pirata petit! El teu tresor està perfectament amagat.
Ara ningú no sap on està enterrat. Fins i tot tu!
No has fet cap mapa?
Sort que abans t´he vist enterrar el tresor,
entre el cocoter i aquell coco, allà.
No! No tan a prop del coco.
Encara un pas cap al cocoter... Cremes!
Ja hi ets pirata petit!
Ara troba-li un amagatall millor!
I pensa bé en anotar els punts de referència al mapa
per poder recordar-te'n. Primer indicació,
molt bé!
Que pots trobar-ne una altra?
Vinga, cerca bé!
Què podria indicar-te una direcció al voltant d´aquest cocoter?
Un objecte del qual els marins no se separen mai.
Una brúixola, excel·lent! Amb això no pots pas perdre el nord.
Tranquil pirata petit! Recull bé tots els bocins de brúixola.
La repararem
i et traurem d’allà.
El més important d´una brúixola és l'agulla.
Allà on siguis de la Terra, sempre apunta cap al Nord.
Ara que hem trobat el Nord i el Sud,
podem trobar els dos altres punts cardinals:
l´Est, per on es lleba el Sol, i l'Oest, per on es pon el Sol.
Veus aquesta flor estranya incrustada al quadrant? És la rosa dels vents.
Es diu que posseeix tants pètals com el vent té de direccions.
Vet aquí! la teva brúixola està arreglada.
A cinc passos del cocoter, cap al Nord, el teu tresor està ben amagat.
I gràcies a aquest mapa, sempre el podràs retrobar.
Excepte si te´l pren algú, és clar.
Però això és una altra història.
Bon vent, pirata petit!